• Konsekutivdolmetschen: Dabei überträgt der Dolmetscher das Gesagte abschnittweise nach dem Sprecher. Diese Art des Dolmetschens ist üblich bei Geschäftsverhandlungen, Delegationsbesuchen oder kürzeren Reden. Bei dieser Art des Dolmetschens wird keine Dolmetschtechnik gebraucht. Abhängig von Zeitrahmen und Schwierigkeit der Veranstaltung kann der Einsatz mit einem oder zwei Dolmetschern bewältigt werden. Eine wichtige Qualifikation der Konsekutivdolmetscher liegt darin, sich lange Textabschnitte zu merken und diese zeitversetzt in der anderen Sprache wiederzugeben.
  • Simultandolmetschen: Bei dieser Art Sprachübertragung spricht der Dolmetscher quasi gleichzeitig mit minimaler Verzögerung den Text des Redners. Wenn Sie ein größeres Auditorium haben und Zeit sparen möchten, sind Simultandolmetscher die ideale Lösung. Das Simultandolmetschen ist geeignet für Konferenzen, größere Seminare, Tagungen oder Fernsehinterviews. Simultandolmetscher arbeiten bei Einsätzen zu zweit oder sogar zu dritt, da sie sich alle 20 bis 30 Minuten abwechseln, um die benötigte hohe Konzentration zu behalten. Hierbei wird Dolmetschtechnik mit einer schalldichten Kabine oder eine Personenführungsanlage benötigt.
  • Flüsterdolmetschen: Flüsterdolmetschen, auch Chuchotage genannt, ist eine Unterart des Simultandolmetschens. Hier wird auch zeitgleich mit dem Redner gesprochen, allerdings nur für eine, höchstens für zwei Personen, denen ins Ohr eingeflüstert wird. Diese Lösung wird oft bei Veranstaltungen verwendet, wo nur eine Person die Übersetzung braucht und zwar nur für einen kurzen Zeitraum. Chuchotage ist eine günstigere Lösung, da auf Technik verzichtet wird, kann jedoch von den Sitznachbarn als störend empfunden werden.
  • Messe- oder Begleitdolmetschen: Dies ist eine Art des Konsekutivdolmetschens, die bei Messen, Patientenbesuchen oder bei Einkäufen in der Stadt eingesetzt wird. Bei den Messen handelt es sich meist um kurze Kennenlerngespräche und bei den Einkäufen oder im Restaurant geht es meist um einfache Alltagskommunikation. Hierbei lassen sich oft auch preiswertere Sprachmittler einsetzen.

Dolmetscherteams: Wir stellen ein komplettes Team aus erfahrenen Konferenzdolmetschern für verschiedene Sprachen für Ihre Veranstaltung zusammen.

Dolmetschtechnik: Wir arbeiten mit mehreren Firmen für Dolmetschtechnik und finden immer eine zuverlässige Firma aus Ihrer Nähe.